كيو] أحد الجنرالات الستة كانت امرأة]
...كما أنها
[كانت ستغدو زوجةً لـ[أوكي
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
قابعٌ الآن وسط معركة تاريخيّة
،[قائد دولة (تشين) الأعلى، [أوكي
[يخوض قتال رجل لرجل مع قائد دولة (تشو) الأعلى، [هوكن
تتجذّر في تلك المعركة الشخصيّة آمال مملكة بأكملها
كيو] امرأة وكانت ستغدو زوجةً لـ[أوكي]...؟]
!لا... أتقول إن أحد الجنرالات العظماء الستة كان امرأة؟
أجل، الآن سأخبرك بكل شيء
لقد التقيتُ بـ[كيو] قبل زمن طويل
(في ذلك الوقت كانت دولة (تشين) في نزاع شرس مع دولة (تشو
(لقد انتهت الحرب الطويلة بنصر دولة (تشين
لكن كانت هنالك عدة أماكن لم تنطفئ فيها جِمار الحرب بعد
هكذا كان ذاك العصر
!سيّدي الشاب
![شوبونكن-ساما]
![لقد وصل جيش الجنرال [أوكي
!مـ-من يكون؟
...هذا... الجيش غريب المظهر
إنهم محض حفنة حمقى يودّون التّباهي
!امرأة؟
[كانت تلك الشابة جنديّة اسمها [كيو
مظهرها لا يوحي بأنها جنديّة متمرّسة تجعل الرجال يخجلون من أنفسهم
[عندما استفسرتُ، علمتُ أنّ أصلها خادمة في مسكن [أوكي
خادمة؟
...أجل، كما سمعتُ أنها كانت قُرب [أوكي] منذ طفولتها وشحذت مهاراتها بنفسها
...بالطبع لم أصدّق هذه الأمور، لكن
ما كل هذه الفوضى؟
...إ-إنه
!قتلَت [تشوراي] و[كوكيو]؟
إ-إنهما جنرال العدو ونائبه، أوليس كذلك؟
منذ ذاك الحين، مضيتُ معها إلى ساحة المعركة عددًا لا يحصى من المرات
[وعندما فعلتُ، أدركتُ قوى الفتاة المدعوّة [كيو
!أيها العجوز
!تولَّ أمر الميسرة
!سـ-سيّدي الشاب
!من العجوز؟
!فلنمضِ! إلى الميسرة
!أمرك
كانت [كيو] أعجوبة حرب في القوة العسكرية وفي الإستراتيجيّة كذلك
...ثمّ
،مَلِكُنا الذي ذاع صيته في أصقاع الدول باعتباره إله حرب
...أحَبّ الحرب لدرجة أنه يزور الطلائع أحيانًا
غالبًا ما كان يغادر القصر الملكي ليخوض في حملة
هذا مُطمْئن
أجل
...لكن أثناء قتال الرجال خارجًا، تقوم نزاعات سرًّا أيضًا
في البلاط الملكيّ
كما قال [أوكي]، في تلك الأثناء، كان من بداخل القصر في صراع
الصّراع الدّامي على إرث العرش كان بلا نهاية
وما تسبب في ذلك هو ميْل الملك إلى عدم المكوث في القصر
وفي ظل تلك الظروف كانت في القصر امرأة جميلة أحسَن إليها الملك
تحمل طفلة
لكن تلك المرأة كانت من العوام
،لم تتوقّع أن يدعمها أحد داخل القصر
وقد كانت عاجزة تمامًا عن حماية ابنتها
...لذلك
...آسفة... آسفة
...لا خيار... لدي
...آسفة
...أرجوكِ... اكبري
...[كيو]
وضعت أم [كيو] ابنتها في مكان آمن
مكان بعيد عن القصر الملكي
...فيه مَن يمكنه تفهُّم الظروف التي كانت فيها
[بعبارة أخرى، أُخِذَت إلى منزل [أوكي
أم [كيو] هي ابنة أحد زملاء والد [أوكي] في الحرب
ولئلا يجذب تبنّيها الانتباه، تم اعتبارها كخادمة
...[لا أصدّق أن أحد الجنرالات الستة كان ابنةً للملك [شو
أكان الملك [شو] و[كيو] على دراية بهذه الحقيقة؟
...بالطبع لم يكونا على دراية بها
...على أيٍّ
!جلالة الملك قادم
!اصطفّوا حالاً
!لا تبقوا عندكم
لقد ظهر الملك [شو] ذات مرة في ساحة المعركة
"كان ذلك بفضل جيش [أوكي] الذي قادهم إلى النصر بمعركة جرَت في "نانان
![كما توقّعتُ من سيفيَ العزيز [أوكي
كانت "نانان" هاته أرضًا منيعة لم نتمكّن من احتلالها لسنوات عدّة
!لقد أبرزتَ نفسك حقًّا
أشكرك جزيلاً على الإطراء
ما الخطب يا [كيو]؟
لا شيء
بالمناسبة يا [أوكي]، أين ذاك الشخص؟
لقد كان نشيطًا جدًّا في هذه الحملة بدوره، أوليس كذلك؟
[ملازمك الجنديّة [كيو
لقد سمعتُ هذا الاسم قبل وقت وجيز
أين هي؟
كيو]، تعالي]
!أ-أمرك
كيو]... كم عمركِ؟]
سـ-ستّ عشرة سنة
...هكذا إذًا... هكذا إذًا
لقد أبليتِ حسنًا
...[كيو]... أنتِ مثل [أوكي]
أنتِ كنزي
!وكلّكم كذلك بالطبع
!عندما تعودون، ستجدون مكافئة عظيمة بانتظاركم
[أوكي]
نعم؟
لديّ ما أحدثك بشأنه
أمرك
وبعدها بدأت [كيو] تضع قناعًا في ساحة المعركة
فعلت ذلك لأنها أرادت أن تخفي حقيقة أنها امرأة قبل أن يذيع صيتها في أصقاع الدول
لقد كانت لا تستطيع الإفصاح عن نَسَبها
وبعد ذلك بوقت ليس بطويل، تم تنصيب [كيو] جنرالاً
كيو]، هل لي بدقيقة؟]
العجوز؟ تفضّل
من العجوز؟
كيف حالكِ؟
أخيرًا صارت مشاعري طبيعيّة
لستُ غاضبة ولا حزينة
فقد أُقتَل في أي لحظة كما تعلم
سعيدة لأنني تمكّنتُ من العيش هكذا
نعم، إنها كذبة
بصراحة، أنا حزينة جدًا
أأطلعك [أوكي] على كل شيء أيها العجوز؟
نعم
!هكذا إذًا
يا لحظّك العاثر
لا عجب في كونك لم تحقق أي نجاح في الحياة
!يكفي
أنتِ امرأة
،رغم أنها ستكون خسارةً كبيرة للجيش
إلا أنه عليكِ الإلقاء بسيفكِ هنا
سيكون ذلك سابقا لأوانه
إن ألقيتُ بسيفي فما الذي سيبقى بحوزتي؟
لستُ سأصير أميرةً
أنا مجرّد ابنة خادمةٍ
لا يمكنني الإلقاء به
لكن ما مبتغاكِ من مواصلة القتال؟
!الغدوّ أعظم جنرال على وجه الأرض
!ماذا؟
إنه دافعي للقتال
إنه وعد سخيف قطعتُه عندما كنتُ طفلة
![أوكي-ساما]
هل ستستولي على عدة قلاع عندما تغدو أعظم جنرال على وجه الأرض؟
صحيح ذلك
!إذًا سأصير جنرالاً عظيمًا بدوري
![وعندما أستولي على مائة قلعة اقبلني زوجةً لك رجاءً يا [أوكي-ساما
اتفقنا
"!لم يقل شيئًا مثل: "يا للسخافة
لأنني كنتُ صريحةً جدًّا في طفولتي
ولا زلتُ كذلك
مكاني هنا في ساحة المعركة أيها العجوز
كما أنه لدي العديد من الزملاء هنا
ومن الآن سيراقبني والدي أيضًا
!سأفعلها
على الراية: كيو
واصلت [كيو] تحقيق الانتصارات بأسلوبها القتاليّ الحادّ الذي يقتضي عدم إيقاف الهجوم إلى أن يُسحق العدوّ
وقد قيل إن قوّتها تضاهي قوة الجنرالات العظماء الخمسة مباشرةً بعد غدُوِّها جنرالاً
ومن ثم نالت لقب الجنرال العظيم السادس
...وبعد وقت قصير من نيلها اللقب
![إنه [أوكي-ساما
![الجنرال [أوكي
!شوبونكن-دونو] قادم أيضًا]
سندخل
لقد مر وقت طويل
[كيو]
![أوكي-ساما]
...مـ-معذرةً
...سأفعل هذا بنفسي
ألستُ من كان يعالج جراحك؟
!كم مرّ على ذلك؟
!لم أعد طفلة
لقد مر وقت طويل فعلاً، أوليس كذلك يا [كيو]...؟
لقد حققتِ نجاحًا باهرًا لا مثيل له وبه نِلتِ حريّة كبيرة
أجل
...[مـ-معذرةً يا [أوكي-ساما
...لا، لا تهتمّ
بالمناسبة، لماذا أتيتَ إلى هنا؟
لقد أتيتُ إلى هنا لأراك لأنّي لم أفعل ذلك منذ مدّة
أمزح وحسب. الأمر يتعلّق بالحرب التالية
الحرب التالية؟
"في الحرب التالية، احتلال "بايو
قُرِّر أن تشكّل قواتي وقواتك تحالفًا
!أوكي-ساما] وأنا؟]
رغم ذلك سيشارك جيشي أيضًا
سأكون الجنرال النائب وأنتِ ستكونين الجنرال
[كيو]
لقد وصلنا إلى آخر واحدة، صحيح؟
آخر واحدة؟
ماذا؟
ما الأمر يا [كيو]؟
إنه يذكُر ذلك
...رغم عدد السنين التي مرّت
...أيمكن أنّ
![وعندما أستولي على مائة قلعة اقبلني زوجةً لك رجاءً يا [أوكي-ساما
اتفقنا
...صحيح
القلعة القادمة الواقعة في "بايو" ستكون المائة
لكن في الليلة التي تسبق احتلال "بايو"، ظهر ذاك الرجل
...ذاك الرجل ككارثة في هيئة إنسان
...ماذا هناك؟ الجنرال [أوكي]... لا يتحرّك
!مـ-ما هذا؟
!إنه هذا
هذا هو ما أتيتُ إلى هنا لقتاله
...هذا ما هُزمتُ أمامه قبل تسع سنوات
هوكن]. حتى أنا لا أعلم ما يرغب هذا الرجل في فعله]
[لقد اخترق معسكر الجنود وهاجم [كيو
...كأن مبتغاه القوة وحسب
يجب أن يكون شخص واحد على الأرض تهابه السماوات
أنا وفقط
![جنرال [أوكي
!يوجد واحد آخر؟
!أي قوة لدى هذا الرجل؟
!ارموا
...لماذا
لماذا هُزمت...؟
أبسبب الجراح التي ألحَقتها بي تلك المرأة؟
لا... لا علاقة للجراح بالأمر
...ذاك الرجل كان أقوى
!إني لا أضاهيه قوةً
!قوتي القتالية
![تعال يا [أوكي
!أتيتُ إلى هنا لسحقِك
!هوكن] بدوره]
!الجنرال [أوكي] قد انطلق
![هوكن-ساما]
![جنرال [أوكي
لقد استغرق جسدي ثلاث سنوات ليعود إلى طبيعته
بعد ذلك خضعتُ لستّ سنين من التدريب في الجبال
[ومن ثم ظهر المدعوّ [ليبوكو
ما دفعني إلى قبول ذلك هو ثقتي العالية بأن هذا الرجل ليس قريبًا منّي حتّى
ثقة في قوة جبّارة لا يمكن أن يبلغها أي بشريّ تقريبًا
...لكن، لماذا
لماذا يستحيل صدّ نصل هذا الرجل...؟
!ولمَ الخاص بي ثقيل؟
!أنّى لهذا الرجل قوة كهاته؟
[يبدو أنك لم تفهم يا [هوكن
من الخطر أن يكون المرء قائدًا عسكريًّا
لقد مررتُ بعدد لا يحصى من ساحات المعارك منذ أن كان عمري 13 سنة
لقد خسرتُ ما يقَدَّر بعشرات الآلاف من الزملاء ودفنتُ مئات الآلاف من الأعداء
،لقد اختفت أفكارهم ومشاعرهم مع حياتهم
لكن ما زالت كلّها كامنة في هذيْن الكتفيْن
!وبالطّبع، هذا ينطبق على أحاسيس [كيو] أيضًا
لا يسع شخصًا عَزَلَ نفسه في الجبال مثلك أن يفهم هذا، صحيح؟
مشاعر الموتى كامنة في كتفيْه؟
بالفعل. ذلك ما يجعلنا نغدو أقوى
وهو ما يجعل الجنرالات الذين مرّوا بهذا عدة مرّات بالغو القوة
كلام فارغ
إنكم دائمًا ما تقعون في سوء الفهم نفسه
لا تترك أحاسيس الموتى سوى أوهامًا للأحياء
الموتى يصيرون جزءًا من الأرض
الخاسرون يسقطون أرضًا والمنتصرون يقتربون من السماء
!هذا كل شيء
...[هوكن]
يبدو أننا لن نتّفق إلى النهاية
!بالتّأكيد
[المرأة التي أحبّها [أوكي]، [كيو
[وقاتِلُها [هوكن
لقد جعل جيش (تشو) [هوكن] قائدهم الأعلى مستغلّين تلك الصِّلة
...والهدف جذب [أوكي] إلى ساحة المعركة
مولاي؟
...لا... غير معقول
...هذه المعركة التي امتدَّت إلى خمسة أيام
اندلعت بغرض الإطاحة بـ[أوكي]؟
الإطاحة بالجنرال العظيم بُغية النصر هي من أساسيات الحرب
لا، ليس هذا قصدي
هذه الحرب غريبة
إنهم لا ينوون القضاء على [أوكي] بُغية الانتصار
[هدفهم الأساسي هو الإطاحة بـ[أوكي
لهذا يقاتلون
أيمكن أن...؟
،قد يبدو بعيد المنال في البداية
...[لكن باعتبار أن الرجل الذي وضع الخطة هو المدعوّ [ليبوكو
!لقد اخترقوهم
!لقد انهار التشكيل الثالث
!أي رجل هذا؟
كـ-كيف هذا...؟
ألهاته الدرجة هو وحش؟
!كان [أوكي] يخبّؤه؟
أنا أكثر سرعةً وأكثر قوّةً أيضًا
ولا مجال للمقارنة من حيث الأسلوب
![جنرال [أوكي
!فلمَ لا يمكنني القضاء عليه؟
،إن كنتَ تود أن تعلم السبب
!فاسأل [كيو] في العالم الآخر
!هيا
مـ-ماذا هناك أيها الجنرال [أوكي]؟
!لماذا؟
مهلاً
ما هذه الهزّة التي أحسستُ بها قبل قليل؟
أوكي]... ما مستوى الفخ الذي أنت واقعٌ فيه الآن؟]
![لكن... لا تمت يا [أوكي
...لقد أتيتم باكرًا... جدًا
![شين]، غيّر مصير [أوكي]
...مر زمن طويل على آخر مرة
!غلى فيها دمي
،لا مفر
الطائر الغامض الذي ترتجف له السماوات
!يسقط أرضًا
:في الحلقة القادمة